четверг, 14 декабря 2006
19:51

Мадара-тян
Я знаю в чем я был и не был виноват. Я не могу войти в твой плюшевый ад...(с)
хм..мне интересно, чем думали американские переводчики когда переводили серию про то как Микихиса рассказывает Йо о их рождении?

Йо и Хао родились 12 мая...

"...был зимний вечер, мы собрались в доме поьому что начался снегопад..."

Какой нафиг в мае снегопад???

я конечно понимаю что у нас зима придурковатая с температурой +8 но снег в мае?!?!?!?!

URL
Комментарии
14.12.2006 в 19:53

[Нана под счастливой звездой]
Смеяться вы последний? Я за вами.
Думаешь, преводчики обращали внимание на дату рождения?
URL
14.12.2006 в 19:55

Мадара-тян
Я знаю в чем я был и не был виноват. Я не могу войти в твой плюшевый ад...(с)
[Княжна]

могли бы и обратить!!!

URL
14.12.2006 в 19:58

Тони рыжий и пушистый
.в любой непонятной ситуации дави и накатывай.
ну, может в Японии придурковатая весна? помню, как в мае, на праздники снег шел....



либо они вообще на Хоккайдо родились. в горах.
URL
14.12.2006 в 20:02

Мадара-тян
Я знаю в чем я был и не был виноват. Я не могу войти в твой плюшевый ад...(с)
Izuri aka Plutonika

мы родились в Идзумо!!!
URL
14.12.2006 в 20:06

Тони рыжий и пушистый
.в любой непонятной ситуации дави и накатывай.
Отражение Хао

я знаю где родился...

которые временно перенослось в горы....
URL
14.12.2006 в 20:07

Глаза цвета Надежды
Shut up and dance
гы... наивный...

у нас в конце апреля этого года такой снег повалил, которого не было за всю зиму.... :)

может, просто тоже самое было? :)
URL
14.12.2006 в 20:09

Мадара-тян
Я знаю в чем я был и не был виноват. Я не могу войти в твой плюшевый ад...(с)
Izuri aka Plutonika

бедное идзумо.."вздох"



Затейница

ммм....у нас сейчас на деревьях почки)))
URL
14.12.2006 в 20:11

Тони рыжий и пушистый
.в любой непонятной ситуации дави и накатывай.
Отражение Хао

угу, такое разплывчатое понятие... до Гренландии вполне дотянет =))
URL
14.12.2006 в 20:16

Мадара-тян
Я знаю в чем я был и не был виноват. Я не могу войти в твой плюшевый ад...(с)
Izuri aka Plutonika

"вздох" хорошо хоть нам хоть родину в арктику не отправили
URL
14.12.2006 в 20:17

[Нана под счастливой звездой]
Смеяться вы последний? Я за вами.
Сомневаюсь, думаю это ошибка переводчиков, переводя текст аниме переводчики могут позволить себе небольшие вольности, а потом сейю мог "случайно" дополнить парой своих фраз
URL
14.12.2006 в 20:20

Мадара-тян
Я знаю в чем я был и не был виноват. Я не могу войти в твой плюшевый ад...(с)
[Княжна]

в оригинальной версии такойго нет, там Манта что-то говорит про Микихису
URL
14.12.2006 в 22:03

Отражение Хао
Я последний или первый? Я герой или убийца? Что скрывают мои лица? кто я без тебя?..
ну.. был ЗИМНИЙ вечер.. так что снегопад - эт нормально... только проблем, что япония с нами в одном полушарии находиться)
URL
14.12.2006 в 22:51

Мадара-тян
Я знаю в чем я был и не был виноват. Я не могу войти в твой плюшевый ад...(с)
Shue de mao

мрк....

вот видишь ,котен, как нам с тобой дату рожддения подкорректировали)
URL
15.12.2006 в 00:35

Отражение Хао
Я последний или первый? Я герой или убийца? Что скрывают мои лица? кто я без тебя?..
Отражение Хао

бу...
URL
15.12.2006 в 04:59

Великая Хао
Виниловый взгляд в антрацитовом небе
Зря вы так.





Неоднократно наблюдала белую крупу в период с 7 по 10 мая.
URL
15.12.2006 в 06:30

Red Blooded Woman
"Не торопись, пока ты не поймёшь, что я одна и нет меня дороже … Когда ты сто дорог судьбы пройдёшь, а на сто первой без меня не сможешь..."
Отражение Хао

Ух и много ж там недочетов! Уже не в первый раз слышу о несоответсвиях=(
URL
15.12.2006 в 09:39

Тони рыжий и пушистый
.в любой непонятной ситуации дави и накатывай.
в общем, всем читать мангу, да-да =)
URL
15.12.2006 в 09:39

А ты уверен, что это были профессионалы, которые не покупали себе дипломы??? Лично я в этом сильно сомневаюсь...
URL
15.12.2006 в 10:09

Глаза цвета Надежды
Shut up and dance
Отражение Хао ага. а у нас слякоть и лужи по колено. нормально ли то что происходит с погодой? а то блин в середине апреля снег за всю зиму, а зимой вместо апреля +2+4
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии